00:01 

Еще одно доказательство гениальности Джозефа Пула.

JokerJuice
И дело даже не в том, нужен ты кому-то или нет. Непонятно, как жить, когда ты не нужен самому себе.
Статья нагло спижена с Контакта, за что огромное спасибо человеку, что ее перевел:
(May 2003)
Murderdolls' Wednesday 13 on how being a geek is actually cool?
(Май 2003)
Murderdolls Wednesday 13- это сейчас круто быть ограниченным фанатиком?

Переведено на русский язык Беатрис Шарп. В квадратных скобках примечания переводчика.

* * *

С
начала Murderdolls я повидал много людей. Все типажи, которые вы только
можете себе представить: готы, панки, стрэйт эйджеры, христиане,
сатанисты, деревенщина, тормоза, жёлтые, чёрные, в общем всё стрёмное,
что только возможно. И, конечно же, я и моя группа тоже включены в этот
список!

Самое интересное, что у каждого есть своя точка зрения на
некоторые вещи, это и есть то, что нас отличает. Теперь позвольте мне
обсудить то, что меня бесит в некоторых этих людях и их мнениях.
Во-первых, я не верю, что люди рождаются крутыми, мы все были мужланами и
отталкивающими типчиками в какой-то степени, кто-то из нас продвинулся
вперёд, а кто-то нет (я).
Я ненавижу то, что у большинства людей (в
особенности музыкантов) не хватает смелости признать, откуда они вышли
или чем были увлечены или же сознаться, что им нравится что-то не
стоящее внимания. Я всегда считал, что важно быть честным и не отрицать
вещей, на которых я вырос и был увлечён. Я купил много отстойных
записей, но и крутых тоже. Так что с того, что я с 13 до 18 лет превысил
лимит покупки каждой волосатой метал группы, у которой был контракт на
запись?

Я не буду разоблачать вас, вы знаете кто вы, но только
помните, что здесь есть люди, которые знают, что не такие уж вы и
крутые, какими хотите казаться. Вообще я говорю о том, что это нормально
расти и учиться музыке на своём опыте. Всё, во что ты вовлечён не
обязательно должно быть одобрено подавляющим большинством, но и не нужно
стоять на месте в своей жизни, просто не отрицай этого. Моя группа
объединена тёмной, гот и панк аудиторией, но я не произошёл от матери с
дредами и пирсингом в чёрно напомаженных губах. Я жил и учился и в итоге
стал тем, кем я сейчас являюсь. Я ходил в начальную школу светловолосый
и со стрижкой «под горшок», помешанный на GI Joe и Рэмбо, затем я ходил
в среднюю школу, всё так же светловолосый, только с логотипом Twisted
Sister, нарисованным на моей джинсовке. Приходилось временами реально
много дерьма хлебать из-за того, чем я был увлечен. Я покрасил волосы в
чёрный в десятом классе из-за Элиса Купера, W.A.S.P и групп как LA Guns.
О нет, неужели я признался в этом? Теперь я не крутой?

Murderdolls
были в "Dawson's Creek [телесериал "Бухта Доусона"], о нет, неужели мы
продались? Слово «продажный» частенько упоминается в наши дни. Есть о
чём поговорить на тему того, как некоторые люди предъявляют претензии
тем, кто продался. Только потому, что группа стала популярной, нельзя
говорить, что она продалась. Я был в неизвестной группе 7 лет. Меня
обвиняли в продажности за то, что я покинул группу, чтобы начать эту.
Меня обвиняли в краже моих же песен, можете представить себе такую
ситуацию! Вот мой умный анти-продажный план, который вам всем стоит
попробовать. Если это популярно, не покупайте это. Это касается еды,
газировки, чего угодно. Не пейте Коку и Пепси, потому что они продаются,
покупайте какую-нибудь левую Колу. Не ходите в МакДоналдс, покупайте
гамбургеры у какого-нибудь уличного торговца. Подождите минутку, я
продаюсь, используя этот компьютер и отсылая электронное письмо в офис
Hammer'а, интернет слишком популярен. Я думаю надо отправить обычной
почтой.
О нет, я не могу этого сделать, это тоже слишком популярно,
все пользуются почтамтом. Может лучше слетать в Великобританию и
передать лично в руки, но в таком случае мне надо воспользоваться
какой-нибудь подпольной авиалинией, ведь US AIR продались. Если пилот
панк рокер, я уверен, что ему нравится настоящий панк рок, а не всякие
там Blink 182 и Green Day, потому что они слишком популярны в
коммерческом отношении, это будет хорошо продаваться.

Тупо
звучит? Что ж, это всего лишь распространённое мнение, выставляемое в
печати. Весь мир очень тупой и сейчас вы стали ещё тупее, прочитав это.

Люблю, люблю, люблю его за это!!!Черт, говорят, что когда ты влюблен, то тебе кажется, что все песни о тебе. Так вот, чем дальше я узнаю Джо, тем больше понимаю, что он говорит моими мыслями и чувствами. Это плохо? НЕТ! Это F****G GOOD!!! Вот если бы он сказал, а я бы просто приняла его мнение как приоритетное, тогда можно было бы говорить о психушке, но ведь здесь совпадения. Случайности не случайны.

@музыка: Wednesday 13 - From here to the hearse

@настроение: это счастье?

@темы: Wednesday 13, музыкальная шарманка мечтателя, простой фанатизм

URL
Комментарии
2011-05-25 в 02:05 

Babe 13
постоянство изменчивости
да, случайности не случайны)
Джо удивителен. только увидела его, только услышала Bad Things, сразу ощутила притяжение. и быстро поняла, что это он - самый-самый-самый близкий мне музыкант во всей вселенной. и чем больше узнавала о нём, тем больше поражалась - как верно сразу зацепилась за него, как много нашлось общего, начиная с любимого персонажа (Битл Джус) и вплоть до мыслей и взглядов на жизнь... ой, да что говорить?.. и не устаю поражаться.. и люблю всё сильней.
когда читаю его, понимаю, как саму себя... конечно, он привлекает и с женской точки зрения, но меня тянет не почувствовать себя его женщиной, а ощутить себя им самим) странно? ненормально? не знаю, но вот так оно, настолько близким кажется. ..конечно, я не хочу стать Джозефом Пулом)) но хоть на миг ощутить его изнутри, прочувствовать от и до - да, хочу...

2011-05-25 в 03:26 

JokerJuice
И дело даже не в том, нужен ты кому-то или нет. Непонятно, как жить, когда ты не нужен самому себе.
Спасибо, приятно знать, что хотя бы один человек понимает знает, что значит любить музыканта, но не обычной плотской,фанатской или любой другой любовью, а именно так. Странно, большинство из нас стремятся доказать себе и окружающим, что Я один такой, только у МЕНЯ может быть это или такого со МНОЙ быть не может. Если честно, то неимоверно радует, когда люди про меня говорят: с другой планеты, не такая как все, странная и все в том же духе - десерты для ЭГО))) Иногда, здесь уже не говорю про всех, ощущаешь пустоту, пусть рядом лучший друг, любимый человек из плоти и крови, а не эфимерный образ рок-звезды. Но именно эту пустоту способен заполнить только этот образ: с помощью музыки, текстов, интервью, статей, голоса, манеры поведения, стиля одежды.
Смешно, наверное, тоже самое чувствуют уфологи, когда пытаются поймать сигнал из космоса, чтобы знать - мы не одни.

URL
2011-05-25 в 22:45 

Babe 13
постоянство изменчивости
Да, очень хорошо понимаю тебя.
О, очень точно про десерты для ЭГО)))
Завидую иногда журналистам и репортёрам.. хотя, это работа, а хотелось бы поговорить с ним без официоза.. но и без этой фигни - "ой, я от вас балдею"))) просто по-человечески, на равных.. но, к сожалению, это чудовищно мало вероятно.. ну, ничего, спасибо, что хоть просто знаю, что есть на свете этот человек. и не просто знаю, но имею удовольствие наслаждаться им, хоть и издалека. это уже не мало.
сумбурно пишу, в голове беспорядок))) но, думаю, ты всё понимаешь)

     

JokerJuice

главная